Політика конфіденційності

Станом на: жовтень 2026 · Цей переклад надано для ознайомлення; юридично обов’язковою є німецька версія.

1. Відповідальний за обробку даних

FSH-Documentation UG (haftungsbeschränkt), Bäckerstraße 2d, 14513 Teltow, Німеччина
Представник — керівник Sascha Falk Heinzmann · E-mail: Falk.Heinzmann@fsh-documentation.de · Телефон: +49 172 9795939
З усіх питань захисту даних звертайтеся за цими контактами.

2. Чого цей сайт не робить

Цей сайт не використовує cookies, нічого не зберігає на вашому пристрої, не застосовує сервісів аналітики чи реклами та не вбудовує вміст третіх сторін. Шрифти та 3D-зображення постачаються разом із сайтом нашим хостинг-провайдером, а не зі сторонніх серверів. Тому вікно згоди не потрібне.

3. Хостинг

Сайт розміщено у Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, США. Vercel доставляє сторінки через всесвітню мережу серверів, тому дані обробляються також у США. З Vercel укладено договір про обробку даних за дорученням відповідно до ст. 28 GDPR. Передача даних до США ґрунтується на рішенні Європейської комісії про адекватність щодо EU-US Data Privacy Framework (ст. 45 GDPR) і додатково на стандартних договірних положеннях Європейської комісії (ст. 46 GDPR). Домен і поштова скринька розміщені у STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Німеччина; зі STRATO також укладено договір про обробку даних за дорученням.

4. Серверні лог-файли

Під час відвідування сайту Vercel автоматично обробляє технічні дані доступу: запитану сторінку, дату й час, обсяг переданих даних, тип і версію браузера, операційну систему, попередньо відвідану сторінку та IP-адресу. Ці дані потрібні для безпечної та стабільної доставки сайту й захисту від атак. Правова підстава — ст. 6 абз. 1 п. f GDPR. Ми самі не аналізуємо ці дані й не поєднуємо їх з іншими даними. Vercel зберігає журнали лише стільки, скільки потрібно для роботи та безпеки, і потім автоматично їх видаляє.

5. Контактна форма та e-mail

Якщо ви звертаєтеся до нас через форму або e-mail, ми обробляємо надані вами дані (компанія, адреса e-mail, повідомлення), щоб відповісти на ваш запит. Форма передає ваші дані в зашифрованому вигляді до серверної функції Vercel у Франкфурті-на-Майні, яка пересилає їх електронним листом до нашої поштової скриньки у STRATO; на самому вебсервері вони не зберігаються. Правова підстава — ст. 6 абз. 1 п. b GDPR, якщо запит спрямований на укладення договору, в іншому разі — ст. 6 абз. 1 п. f GDPR. Дані видаляються не пізніше ніж через шість місяців після опрацювання запиту, якщо не діють законодавчі обов’язки щодо зберігання; залежно від виду документів вони становлять зазвичай від шести до десяти років за німецьким торговим і податковим правом (HGB, AO). Документи, надіслані для первинної оцінки, ми розглядаємо конфіденційно та видаляємо після завершення оцінки, якщо замовлення не надходить.

6. Отримувачі

Дані передаються лише нашим постачальникам послуг хостингу та ІТ як обробникам за ст. 28 GDPR, зокрема постачальнику нашої поштової скриньки. Передача даних до країн за межами ЄС здійснюється лише тоді, коли такий постачальник має там сервери; у цьому разі вона ґрунтується на рішенні Єврокомісії про адекватність або на стандартних договірних положеннях (ст. 45, 46 GDPR).

7. Ваші права

Ви маєте право на доступ (ст. 15 GDPR), виправлення (ст. 16), видалення (ст. 17), обмеження обробки (ст. 18), перенесення даних (ст. 20) та заперечення проти обробки на підставі ст. 6 абз. 1 п. f (ст. 21). Для цього звертайтеся за вказаною вище адресою.

8. Право на скаргу

Ви можете подати скаргу до наглядового органу із захисту даних. Для нас компетентним є Уповноважений із захисту даних та права на доступ до документів землі Бранденбург (Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg), Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow, Німеччина, телефон +49 33203 356-0, e-mail poststelle@lda.brandenburg.de.

9. Уповноважений із захисту даних

Уповноваженого із захисту даних не призначено, оскільки законодавчі передумови (§ 38 BDSG) відсутні.

10. Безпека даних та зміни

Ми вживаємо технічних і організаційних заходів для захисту даних (обмеження доступу, шифрована передача через HTTPS, резервні копії, концепції прав доступу) і регулярно їх перевіряємо. Ми оновлюємо цю політику в разі зміни законодавства, наших процедур або функцій сайту; актуальна версія завжди доступна тут.